(资料图片仅供参考)
从来源上看，外来词是象形的、指示的、认识的文字，外来词是通过词义来表达意思的。字形是一种语言的发音符号，与词义的关系几乎为零。如贺、司、子、卫、万、董、胡等。
列举了外来词的两个弊端。一个是注音的使用无法观察，一个是可以和很多词同音，比如“有”“有”。后来在外来词的基础上加了一个部首，有人称之为音译，以避免外来词的两个缺点。音译之后就产生了形声字，形声字也就自然而然的产生了。
形声字的组成部分是语音的音标和意义的象形字。甲骨文中的形声字并不十分发达，经过东周、西周的金文、秦汉时期的篆书，到东汉许慎《说文解字》记载的9353个字，形声字占了90%。
