(资料图)
瓜娃子(挑逗的情话四川话)
重庆人见到老婆阿姨最喜欢“数坛子”,也叫开玩笑。因为我是同行,有时候看到的第一句问候都是以笑话开头的。遇到喜欢谈笑风生的人,揭老底,说痛点,也不会觉得无聊(面红耳赤)。玩笑开大了,如果一方觉得吃了亏,有时候会因为一个玩笑导致双方撕破脸皮,出现“孩子不认妈妈”的情况。那么,我们重庆人开玩笑说的“瓜娃子”、“方脑壳”、“傻捏”是什么意思呢?让我来说。
方脑壳所谓“方脑壳”,其实并不是指这个人的脑壳长得像个正方形,而是指这个人的大脑不是很灵活,所以叫“方脑壳”。重庆曾经拍过一部电视剧叫《山城棒棒军》,其中有一个演“方脑壳”的。当时这个角色家喻户晓,曾红人气极高。那么为什么同行有时候会开玩笑说对方是“方脑壳”呢?
我觉得主要是因为大家都比较熟悉。叫“方脑壳”是夸对方脑子灵活,反应快,而不是夸对方脑子不灵活。另一层意思是“方头骨”理解为“尖头骨”。重庆人说“尖老壳”就是被大陆人戴绿帽子。如果你不清楚这一点,就不要拿它开玩笑,否则会引起误会,引起家庭纠纷,那就罪过了。
这里面有个傻字很好理解,就是傻的意思。重庆的“捏捏捏”这个词更容易说。傻捏不仅同龄人可以说,长辈对晚辈也可以说。有时候有些晚辈,无论大小,都会说长辈是傻捏。所以这里的人,无论大人小孩,都喜欢说一句顺口溜,叫“方脑壳,傻捏捏捏,祸来而不可免”。
瓜娃子所谓瓜娃子,就是个人不爱干净或者懒,整天游手好闲,穿得脏兮兮的,所以叫瓜娃子。但是为什么笑话里经常说这个人是瓜娃子?这通常是我表哥和我表哥之间,或者是我舅舅和我舅妈之间的事。我觉得反正是有亲戚关系的,互称瓜娃子,肯定是某些人的行为像瓜娃子。如果有人叫你瓜娃子,我觉得对你好,希望你纠正。另一层意思可能是我真的看不起你。所以我开玩笑的叫它瓜娃子。所以当别人跟你开瓜娃子的玩笑时,不要生气,多想想自己的原因,努力摆脱瓜娃子这个外号。
总结:不同地方的人开的玩笑可能不一样,但是我们重庆人经常开的玩笑里提到的“方脑壳”“傻捏”“瓜娃子”,除了方脑壳不能随便开之外,至于傻捏和瓜娃子,一般不会引起厌烦(红脸)。不过,玩笑归玩笑。只要不过度,平时看到同龄人的人开玩笑是没问题的。但是,你要把握好开玩笑的度,这样既能享受乐趣,又能增加现场气氛。不要因为开玩笑而搞得双方撕破脸皮的尴尬。