说方言是国粹,可能有人觉得小题大做,那么看看各地的民间曲艺,民间艺人们,好多离开方言艺术就会活不成——他们深深地根植于方言的土壤,不离不弃,发荣滋长。
下面凑数罗列10句,希望对大伙儿学习四川话有所裨益。
1)胎神
(资料图片仅供参考)
注解:这不是玄幻小说里的排资论辈,也不是《封神榜》里姜子牙封神的番号。等同于普通话里“二百五,三八,二”的合体,但程度上更为阴损毒辣,更有味道,就像是北方的馒头,嚼劲十足。
字面上讲起不太雅观,难免让人联想到“精子卵子受精卵”之类,既是“胎神”,怀胎十月时已贵为天尊,说资历不老都没人会相信,
神句:“胎神娃娃,国庆节又去跟领导送礼了,还不是想在下次换届中胜出!”
“胎神嘛!”
就是可以理解了,但肯定不是好话。
方言综合指数:五颗星
2)风[hong一声]车车
注解:说风车你肯定懂,“风车车”就不一定了。读音最好按上面表示来,原汁原味。就是神经病的意思,像风一样靠不住,拴不牢。一语双关,“风”暗含有“疯”的成分在。中医里风寒湿之“风”:风为百病之长,善行而数变。
神句:我同学还不是风车车的,脚踏两只船,活该翻船!以为两边离开她都活不了,结果两边都耍脱。
方言综合指数:四颗星
3)鼻龙口呆
注解:有些版本“龙”字作“脓”,思虑再三之下,认为还是“龙”字比较霸道,“脓”有点低俗龌龊了,“龙”字雅一点,方言也要雅嘛。鼻涕流出流得好的,水到渠成,不是像一条巨龙么?意思是鼻涕和口水齐出,双龙过江,蔚为壮观的模样。
神句:我用鼻龙口呆的青春,书写瓜眉日眼的人生。
方言综合指数:四颗星
4)屁二虫
注解:这个有“宝贝”带一点贬义的意思,有点小亲热。屁儿有虫是什么概念?蛔虫?湿热下注导致?......
神句:屁儿虫,在做啥子?过来喝酒撒,没得你酒都喝不下去!
——说得“屁二虫”好像是下酒的花生米,或是盐边牛肉样。
方言综合指数:四颗星
5)儿否?
注解:这个主要是四川自贡地方用得多,必须加一个问号,因为是反问,就是“骗我是我儿子”的赌咒发誓语,想来湖广填四川,四川话属于北方语系,有很多保留的古汉语发音及句式,这个口头禅算是活化石了,自贡人口语里用得最多,满大街都在漂。郭敬明无非不开口说方言,一开口三秒钟不要就整这句,嘴巴离了“儿否”枉为自贡人。
神句:过生你都敢不来吗?儿否?信不信老子撵到贡井砍死你......
学会这句,到自贡很快就可和人打成一片,不把你当外人了。别的地方用得较少。
方言综合指数:四星半
6)爆烟子
注解:这是个形容词,“半大”的意思,另还带点“调皮的”味,诸如爆烟子娃儿,爆烟子老头,爆烟子媳妇.......
神句:半夜三更,还以为遇到哪个,原来遇到爆烟子娃儿开始早恋了,把我吓一大跳!
方言综合指数:四星半
7)黑灯瞎火
注解:晚上天黑看不见,黑漆漆的,但更形象。
神句:唐山地震是晚上来的,黑灯瞎火,造成的损失伤亡尤其大。
方言综合指数:三星半
8)宝器
注释:同“胎神”差不多,褒义的成分重些。虽是一字之差,说是“宝贝”就牵强了,比起“屁儿虫”要损一点。可见要用好方言,他的分寸把握还是不易,有语境氛围学习相信是最快的。
神句:幺妹儿那么宝器,天冷了,还穿个露脐的,不怕腰杆痛啊?
“幺妹儿就没得腰杆嘛!”
这个宝器可不是法海的降妖钵盂,但是借用了钵盂的尊贵神圣。
方言综合指数:四颗星
9)惊抓抓
注释:形容声音大,大得离谱,嘹亮响亮。还有一层意思就是小题大做,做个芝麻大的事情,吹锣打鼓,响动弄得很大,不低调。反面教材讲就是头发长见识短。
神句:你那个妈做个事情惊抓抓的,瞌睡没睡成,魂都吓落了。
方言综合指数:三星半
10)勾兑
注释:都晓得白酒有勾兑的做法,那么和方言勾兑过后会出现什么样的奇迹呢?它在方言里当游说,公关,说和,撮合讲,用得好表辞达意的效果更理想。
神句:一,那个妹儿硬是安逸,有种去把她勾兑到手,解决单身猪的问题。
二,这个合同要谈下来,必须把他们那个业务副总勾兑好,要不想谈拢,门都没有?
方言综合指数:五颗星
不幸的是上面映入眼帘的多以贬义损人居多,实在惭愧,殊不知学任何一种语言都以骂人的话最快,这可能是人的天性使然,到了陌生语境,首先想到的还是自卫为先。
爱奇艺的《十三亿分贝》国内首档方言音乐秀,正如火如荼地进行,汪涵,大张伟,撒贝宁,黄绮珊等一干明星主持助阵,看点颇多。不管是热爱音乐的假不正经,还是喜欢方言的有盐有味,都可一饱耳福眼福口福。
想想如果方言那天灭亡了,全国都发一种声音,一个鼻孔出气,那是多么恐怖的事情。想想后还是算了,学一种方言,哪怕不是来自家乡的声音,那么至少可以减轻半夜醒来不觉羞,清晨起床不觉悔的城市焦虑综合征的症状,有益无害。
方言不灭,故乡宛在。
——方言雄起!
● 图文 / 陈桥驿
▶ 生怕搞忘来时的路,记得问他☝——康巴汉子,谢谢订阅~