最近，在互联网上有一个帖子叫“8-18英语深度翻译”，在你心中。这篇文章有许多漂亮的中英文译文。让我们一起来看看这些句子，感受语言的美。
心有猛虎，细嗅蔷薇。
心有猛虎，细嗅蔷薇。（余光中）
世人万千种，浮云莫去求，斯人如彩虹，遇上方知有。
世界上有成千上万种人。不要求浮云。当我遇到方知时，我就像一道彩虹。
你是我眼中的苹果。
你是我最宝贵的人。
我遇到了我的灵魂伴侣，他没有。
我遇到了我的那个，但他没有。
任何事我都会尝试一次。
生命是短暂的。何妨试一试。
爱是触摸，但不是触摸。
爱是一只想触摸并收回的手。
对我来说，爱不仅仅是为了生存而亲吻、抚摸或吃东西，它是一种不死的渴望，是一种在疲惫的生命中的英雄梦想。
对我来说，爱不是一个亲吻，不是一顿饭，而是一种不朽的欲望，一种颓废生活中的英雄梦想。
我看到山里有火。
我看到火焰从孤山升起。
千载难逢
千年一遇
有志者事竟成。
心所欲，无事不可能
《乱世佳人》——浮动
《mountains传》
山那边没有人在等
谢谢你…没什么
我想感谢你给了我空虚的幸福
消磨时间，或亲吻时间。
要么杀人，要么打架。
愿你的生命中有足够多的云朵，来创造一个美丽的日落。
愿你的生命中有足够的云朵，创造一个美丽的夜晚。（冰心）
幽默
幽默（林语堂）
余光中曾在他的文章中评论说，将英语幽默翻译成幽默是一种天才之举。
快餐品牌的中文翻译也很好地铁-刘逸飞
听着，马上就没有地铁了。
我们飘浮的生活就像一场梦；一个人多久能享受一次？
浮生如梦。你为什么高兴？（李白）
每个人都应该带着梦想采取行动，并有理由变得坚强。如果心无处栖身，无论你在哪里，你都将永远是一个漂泊者。
一个人至少有一个梦想，有理由坚强。如果心没有地方住，它就到处流浪。
我走得很慢，但我从不后退。
我走得很慢，但我从不后退。（林肯）
生活中最糟糕的部分就是等待。人生最美好的部分就是拥有值得等待的东西。
生活中最困难的事是等待；最美的是，有值得等待的东西。
停止斗争，你就会停止生活。
停止斗争，你就会停止生活。（卡莱尔）
毕竟，海内存知己,天涯若比邻。
世界如此之小/地球的尽头如此之近，以至于我们再也不会见面。
狂风暴雨展现了英雄的本色。
工欲善其事，必先利其器。
工欲善其事，必先利其器。
天生我才必有用。
上天赋予了我最终使用的天赋。
